Yukueshirezutsurezure (ゆくえしれずつれづれ) à Montréal : entrevue exclusive avec Kawaii Podcast 3


Partagez votre passion!
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Le lundi 22 mai dernier, Yukueshirezutsurezure (Not Secured, Loose Ends) nous  faisait l’honneur de se produire à Montréal dans une salle pleine à craquer dont tous les billets avaient été vendu d’avance. Elles participaient à la tournée Next Music From Tokyo vol 10, a laquelle participaient aussi Bakyun the everydayHyaccaYubisaki Nohaku et The Taupe.

(English translation at the end.)

 

 

Yukueshirezutsurezure est un groupe phare du mouvement yami kawaii, mouvement de musique ”mignone et éclatée”, près du kawaii metal(métal mignon),un style a propos duquel Kawaii Podcast vous renseigne régulièrement. Bien qu’encore à ses débuts, ce groupe pourrait prendre beaucoup d’ampleur sur la scène musicale japonaise alternative et dans le monde dans les prochaines années.

 

Yukueshirezutsurezure

Yukueshirezutsurezure

Les idoles alternatives ont su, par leur musique, leurs danses, leurs chants, leurs cris et leurs sauts dans la foule (!) conquérir une foule gonflée à bloc. Elles pourraient donner des leçons à bien des groupes sur comment donner son 100% lors d’un spectacle. J’étais vraiment impressionné par la réponse du public. Je dirais que, toutes proportions gardés bien sûr, elles ont mieux réussis à faire bouger avec elle le publique présent que BABYMETAL au festival Heavy MTL il y a trois ans. Tranquillement , le publique occidental s’ouvre et apprécie la culture du ”anote”(chants et réponses idoles/fans).

 

(Vidéo de J-F)

 

Un bravo spécial à Philippe Lapointe qui a organisé une collecte parmi les fans sur le net pour offrir des fleurs et des gourmandises à nos visiteuses. Visiblement, elles en semblaient ravies et elles ont publié les photos suivantes sur Twitter:

 

Futamaruya Shidare

Futamaruya Shidare

 

 

Après le spectacle, les filles se sont prêtées au traditionnel ”buppa”, c’est à dire une séance de ”cheki” (photo instantanée de type Polaroid) avec les fans. Typique de la scène musicale japonaise, ce moment permet aux fans d’exprimer leur appréciation directement aux artistes, et aux artistes de se faire un peu d’argent. Nombreux sont les fans qui ont profité de cette occasion rare en occident et nos vedettes souriaient à qui mieux mieux. Il faut dire que d’être ainsi littéralement idolâtrées à l’autre bout du monde doit être une expérience très agréable pour elles. Elles ont aussi acceptées de signer leurs albums à qui le demandait, albums qui ont été d’ailleurs tous vendus.

 

Steph et Futamaruya Shidare

Steph et Futamaruya Shidare

 

Cette soirée fut aussi pour moi exceptionnelle car j’y ai vécu un des plus beau moment de ma ”carrière” de passionné de musique japonaise : le groupe a accepté que je tourne une courte entrevue de trois questions avec mon téléphone. Je n’avais pas de traducteur, j’avais donc préparé préalablement trois questions en japonais, langue que je parle un peu, et nous avons eu de l’aide de Michael Kelley du site Pure Idol Heart pour la traduction plus tard. Je ne comprenais donc  qu’en partie les réponses, l’entrevue est un peu décousue…mais à mon avis amusante! Désolé aussi pour la qualité du son et de l’image, c’était vraiment une entrevue surprise et nous n’avions pas d’équipement professionnel.

 

Emi Onodera

J-F avec Emi Onodera du groupe The Taupe

Un grand merci à  Steven Tanaka from Next Music From Tokyo d’organiser pour nous ces tournées et de nous avoir aidé à obtenir cette entrevue. N’oubliez pas d’activer les sous-titres!

 

 

(English translation)

On monday may 22th, in a packed sold out house Montreal had the blessing of receiving Yukueshirezutsurezure (Not Secured, Loose Ends)  along with the Next Music From Tokyo vol 10 tour, in wich we could also discover Bakyun the everydayHyaccaYubisaki Nohaku et The Taupe.

MISS SINS / Yukuetsurezure
Yukuetsurezure

Yukueshirezutsurezure is a leading yami kawaii band, wich mean something like ”cute and twisted”, a style close to kawaii metal(cute metal), wich Kawaii Podcast broadcast news on a regular basis. While still at is debuts, the band could, in the next years, get really big in Japan and the rest of the world.

The alt idols have with their music, danses, singing, screams and stage diving(!) conquered the crowd going wild for them. They could give to a lot of bands lessons on how to give themself 100% in a show. I was really impressed by the participation of the people. I would say that, proportionnaly speaking, they had more success in getting the crowd to move with them than BABYMETAL at Heavy MTL in 2014. Slowly, the western fans get opened to and appreciate the ”anote”(idols/fan call and response).

Special award go to Philippe Lapointe for having raised money on the net to give the girls flower and goodies, they seemed pleased by it and posted pictures of them on Twitter.

After the show, it was time for the traditionnal ”buppa”, a ”cheki”(instant pictures Polaroid style) shooting with the fans.Typical from Japan, it offers opportunity to the fans to express their appreciation straight to the artist, and to the artist to make some money. Many fans took this opportunity, and our stars were smilling so much. Well, it must be a fantastic experience to get praised like that at the opposite side of the world! They also accepted to sign albums, wich fastly got sold out.

Post Katastrophe / Yukueshirezu Tsurezure
Yukueshirezu Tsurezure

This night was also exeptionnal for me, has i had one of my all time high in my japanese music fan carreer : the group agreed to do a short interview on my phone. I didn’t had a translator with me, so i had prepared three questions in japanese(i do speak a little japanese), and we had help from Michael Kelley oPure Idol Heart website for the translation. While interviewing,I did only partially undertood the answers to my questions, so it may be a litle akward…but also fun in my opinion! Also, sorry for the quality of the sound and picture, as we didn’t had access to professionnal gear.

A big thanks to  Steven Tanaka from Next Music From Tokyo for making those tours happening, and don’t forget to turn on the sub titles!

 

Articles connexes/further reading:

Yukueshirezutsurezure nous offre trois nouvelles vidéos en spectacle!

Not Secured, Loose Ends: Yukueshirezutsurezure dévoile un clip pour les fans occidentaux

Yukueshirezutsurezure dévoile un clip pour le single MISS SINS

Yukueshirezutsurezure: un site anglophone pour les fans occidentaux

OMG: YukueshirezuTsurezure va jouer au Canada en mai

YukueshirezuTsurezure dévoile un nouveau clip Yami kawaii

 


A propos de Stéphane Lemieux

Travailleur de l’état et musicien du métro à Montréal, la découverte de la musique pop japonaise au début de 2014 m’a donné une nouvelle passion et permit de retrouver le gout d’écouter de la musique comme au temps de mon adolescence. Je souhaite vous transmettre cette passion.


Laisser un commentaire

3 commentaires sur “Yukueshirezutsurezure (ゆくえしれずつれづれ) à Montréal : entrevue exclusive avec Kawaii Podcast